泰版对不起，我爱你国语

恩彩。就像一块光泽圆润，悲伤的石头。像那首歌唱的，木鱼石的传说。仿佛是人类所有纯净和美好的凝聚，无法言说对你的迷恋。所以每到什么夜深人静的时刻就忍不住想再看看《对不起，我爱你》。把你的截图设成桌面，黑头发白皮肤，那个画面你没有笑容。

还记得当初跟同学惊羡你的红色毛衣，彩虹毛衣，针织的蓝白相间的小上衣。
你的毛茸茸的靴子，卷起来的裤脚，稚气又淳朴的小包

后来街面上陆续有人穿你第一集出场时候的彩虹长毛衣。看着的时候还有点失神。只因为那衣服里不是我们所惊羡的那个人。谁不知道我们喜欢的实际上是恩彩你呢。
你善良得让人掉泪的笑容，你悲伤得透明的灵魂，你纯粹得那么耀眼的爱。

人总是有那么些话可总结：爱过知情浓；错过然后说；人生若只如初见，何事秋风悲画扇。

可生活不是开心了就能长长久久在一起，预知结局悲惨就能够早早逃离的。人生永远无法只如初见，那离别的辗转煎熬和单恋的痛苦卑微每时每刻都在无法避免的上演。我们也只能在一个人的时候感伤的想一想，如果当初只是相望，哪有现在的才下眉头，又上心头，欲罢不能，欲说还休。

朝夕相处中人们像被水流冲刷光滑的圆石，再想有棱有角的按原样逃离人间世就不是说起来那么容易。因为记忆已经深深烙在你的额头无论照不照镜子你这一生都摆脱不掉。
然而即使空间上的远离看起来也不很现实。不知道为什么每一个伤透你心的某某人都无法躲开。即使明知道痛苦也依然没法逃跑。即使明明看到他幸福灿烂的要命还是暗暗的没脸没皮的爱。

恩彩喜欢允，甚至允也以开玩笑的方式漠视了恩彩的爱。她无法再忍受，就傻乎乎的说要去非洲。但生活这东西怎么能被一个玩笑般的决心说改写就改写。

好在还有个武赫。
恩彩的美，她的笨拙和善良，终于有人能够看得到。武赫是这剧中唯一一个深深懂得恩彩，懂得欣赏她懂得恩彩的美丽的人。武赫就那么沉默的看着她慌乱、无措、孤独、无助。一点一滴的看着，天长日久的看着终于有天开始重重的心疼了。
苏志燮的每一个表情都很有张力，站在那里就能让人感到一股压抑的力量，他始终是一个沉郁的演员，不需要语言，却总能完美的表达武赫内心的震撼和感动。

我喜欢反复看一些小细节，恩彩用手为武赫姐姐抹润肤露，对大叔的腼腆笑容，做辣萝卜时的侧身，欢喜的跳起来的样子，难过时候的表情，最后决定躺在大叔墓前时候的阳光。


我认识一个同学，有一点点像恩彩，白皙的圆润的脸，独特而淡定的人生观，好看温暖的笑容，用拙朴个性的东西和包，她写忧伤好像在写一些诗，她把牢骚发得像向日葵一样简单而招展，她比恩彩理智多了，她是我有事没事总想去粘一下的人。现实中是没有恩彩的吧，恩彩是编剧用笔画出来的一道彩虹，清澈的出现在天空中，又微笑的消失。

记得刚看完对不起我爱你之后那阵，疯狂的找林秀晶的片子来看，她再少有恩彩那样白嫩饱满的双颊，善良像水滴一样的女孩。那些片子我也依然可以写上满满的一笔，但再没法从心里留一些眼泪给你。

孤独是如此深入骨髓让人碎片般疲惫但还是若无其事的存活下来不甘心仇恨攀比贪婪志气我们用坚硬的牙齿咬断柔软和天真恶狠狠的残杀之余撒谎般表演多愁善感或者尖锐的刺痛自己洋洋自得因为这样更显得勇敢不知尽头的翻滚还有短暂急促的休息看着迷迭香和月亮以为这就是遗失了很久的诗意，得到了小心翼翼的好感就沉浸在亘古不变的快乐里享受新鲜。

我想我们如此疯狂迷恋一个恩彩恐怕不是像我们喜欢其他韩剧那么简单。对不起我爱你里面有超脱剧情的东西让我们深深感慨和眷恋。
我看好多人都提到恩彩的善良。我写出这两个字就觉得眼眶有点潮湿。也许在现实中，这纯净的善良好像蒸馏水一样无法幸存于世间的浊流。

但我还是需要有一个恩彩，在屏幕里固定不变的喜怒哀乐最后简单的走向死亡，即使只是看着恩彩，我也觉得温暖。

    一开始我以为这片是个洗具，看到中间知道男主难逃一死知道是个杯具，直到最后女主服毒才发现是个餐具。醍醐灌顶道原来这就是韩具：各种不接电话，各种擦肩而过，各种误会，各种昏倒，各种眼泪。

    还有各种虐。虐心虐肝虐肺虐盲肠虐阑尾。如果人世间有那么诸多不幸，为何又要统统加诸到无比善良的大叔和笨石头身上？武赫有老婆不能娶，有妈不能认，有心爱的女孩不能爱，本该都是他的一切给了崔允，脑门还要挨子弹，这是即使是钢铁般的大叔也无法承受之重。天使一般纯真的恩彩，等了25年才等来对的人，而这个人却让她流了一公升的眼泪还要多。而这些眼泪换来了nothing but die.编剧大人，请问您一句，这就是韩剧的魅力吗？看好人吃苦是一种所谓的催人泪下的必要元素吗？即使如此，即使这是吸引观众的必要手段，能够温暖人心的情节是不是设计的少了？墨尔本寒夜相拥而眠刻骨铭心而不够丰富，白色的海滩只留下武赫憔悴的笑容和镜子上一排心碎的文字。还有什么回忆吗？还有的只有眼泪罢了。

    而结尾的惨剧让我从悲伤转为震惊。恩彩不该死，一切只是编剧代替武赫做了自私的决定罢了，为了让恩彩永远属于武赫。为了给这份爱情加上浓墨重彩的一笔。成就了伟大牺牲的武赫，和勇敢的恩彩。赎罪只是苍白的借口。不该这个女孩去赎罪。虽然恩彩这种世间本就不存在的透明灵魂，本来就容易做出极端的事情，但个人感觉还是不够写实，现实中存在太多的无奈和牵绊，爱情远不是生活的全部，死去的人犹如烟头落下的一缕轻烟，很快就会消逝，很快就会在无数曾无比爱他的人心中逐渐消逝。所以感觉这样的结尾没有那么强的感染力，比武赫与奥黛丽绕指柔的母子连心的眼泪要差很多。如果恩彩能没有大叔地继续生活下去，我觉得这个效果才是最让人悲伤的。真实才让人悲伤，因为真实是残酷的。

    导演编剧大人，感谢你们的故事，伴我度过了一个难忘的星期。还有编曲大人，配乐相当的赞。不过，抱歉我还是要善意地问候一句，编剧你妹啊~~

记录

〉〉〉〉〉〉相遇

“是韩国人？”
武赫的一句话让流落街头的恩彩紧紧抓住了这根救命稻草，而从那时起她就开始称呼这个穿着宽松的衣裤，嘴里永远嚼着口香糖，一脸的不屑，蓬蓬头的男人为，大叔。
武赫并不是一个好人，他把尚在惊喜和庆幸中的恩彩卖给了夜总会，可也是这个大叔在危难时将惊慌的恩彩救出。

他离开酒吧的一回头；他捡起恩彩的护照；他那句“million dollars！”叫价；仍出去的身上唯一的一块澳币；他拉住恩彩逃跑；他听到柔柔的恩彩喊妈妈；他说不想死就这样睡觉；他把衣服盖到恩彩身上；他歪歪斜斜的那张字条：“凡事多留个心眼 小丫头”...

在恩彩心中他根本不是一个坏人。
大叔就这样走进了恩彩的世界，虽然那并不是一个美好的回忆。
当恩彩离开了澳洲，而武赫也带着子弹和用不完的钱，回到韩国

 


〉〉〉〉〉〉相见

“你不会是从澳洲专程来看我的吧，大叔，你是不是爱上我了？”
恩彩在震惊中对武赫说的一番话，在日后真的成为了现实。可那时的武赫心里只有对妈妈的仇恨，对于恩彩这样的女孩他只是觉得有趣。这是一个善良的女孩，一个可以为喜欢的人放弃自己一切的女孩。她，总是傻傻看着自己深深喜欢的人；她，手机里允叫“我的大明星”；她，帮允维护着他和敏珠的爱；她，瘦瘦小小也能为了允打架；她，即使是哭的时候看到迷路的小朋友也会管；她，自作多情到以为武赫是为了她专程从澳洲回来韩国；她，一个在郁闷的时候甚至会用自己的脑袋撞向车窗的...大叔拿手挡住她的头：
“你是石头脑袋吗？”
从此武赫就这样称呼起我们的恩彩。
“石头啊，你在做什么啊？”
“石头啊，你在想什么啊？”
“石头啊，你想死吗？”
“石头啊，你应该为自己而活。”
武赫在自己的复仇行动中不断和恩彩加深着接触，恩彩也总是在自己遇到困难时得到“大叔” 的帮助。
对于恩彩来说武赫似乎更像一个神，关键时总是能出现在她的身边。
于是，两个人在不知不觉中互相信任着。


〉〉〉〉〉〉相爱


“上帝，如果您真的存在，请您答应我，宋恩彩，在我余生的日子里，请您把她放在我的身边，请用这个女人作为对我余生的安慰，只要没有人再招惹我，我决定就此罢手。我会把憎恶和愤怒全部扔倒垃圾箱里，静静的闭上眼睛。上帝，这是我对您作出的承诺。”
恩彩终于认清自己喜欢的是武赫大叔的时候，武赫终于觉得自己回到韩国似乎不仅仅是为了复仇的时候，两个人都以为找到了可以安定下来的理由时，不幸的事情一件接着一件的发生，一件接着一件的累积，两个人之间似乎总是隔着一堵看不见的墙。相互看着却不能接近。
“如果我把心脏捐出去，你可不可以答应和我交往。”
单纯的恩彩以为这只是武赫的无理取闹。

“一定要死，大叔，为了允一定要死！”

“滚开，大叔，在我的人生中，滚开吧！”

“万一允有什么不测，我也不会到大叔身边去的。”

 

可是当他从父亲和允的母亲的对话中得到证明的时候，恩彩的世界突然崩溃

“为什么！为什么！你知道我对武赫大叔多尖酸多刻薄，我对他多残忍，爸爸你知道吗？！”

 

从此

她会在回家途中不知不觉的走到武赫家的门口。
她会在曾经的十字路口幻想到大叔拥抱自己的样子。
她会在各种不明的情况中看到大叔酷酷的嚼着口香糖靠着墙在等她。
她不断的叫着“大叔”不断的被大叔的身影所牵引。所有认识她的人都以为她疯了。
武赫，

终究还是他的出现拯救了恩彩。
当允对他说对恩彩放手的时候，武赫的回答是不要！他以自己的方式拯救着爱人。

“你是想吃饭，还是想让我亲你一下呢？你是想吃饭，还是想和我一起睡觉呢？你是想吃饭，还是想和我一起度过人生呢？你是想吃饭，还是想和我一起……死呢？”
“好帅的大叔啊！”
一切似乎都在向好的方向发展，

只是武赫已经来不及等到幸福来临的那一刻了。



〉〉〉〉〉〉相离


“突然有了想活下来的念头。

  那闪亮的眼睛、温暖的声音、拍打我后背的双手....

  在马路中央裹着她，“石头，暖和吗”...

  生命中头一次体会到什么叫幸福，寒风凛冽，车水马龙...
  我没时间了吗？”

武赫开始躲避恩彩。
可是逃离的他仍然牵挂着远方的恩彩。
他说：“刀鱼，恩彩姐姐还坐在那里吗？”
他说：“刀鱼啊，恩彩姐姐还没有离开吗？”
他说：“刀鱼啊，我们的恩彩还没有走吗？”

“世界上最可怜的人是什么都给不了爱人的那个人。 我就是那个人。 恩彩，既然给不了你未来，给你任何一点回忆都会让你痛苦。删掉关于我的一切吧，不要再整日整夜的在我家门口傻等，回家吧，回到允的身边去吧，忘了我吧，石头。”


终于，恩彩还是找到了武赫…

“大叔，你不要躲着我好吗？”

“大叔，我们一起玩吧...!”
“大叔，我有很多事情都还没有和大叔一起做过呢？”
“大叔，我只是想留下一些幸福的回忆。”
武赫的心在痛着。
武赫再次的远离恩彩，无奈和悲痛占据了他整个心。
恩彩找不到身边的大叔，她无数次的哭，这次哭的最伤心。
在卫生间的镜子上留下“对不起，我爱你”恩彩离开了那里。
武赫过去的女朋友回来找他，希望他能和自己去德国动手术然后重新开始生活。可是一切都晚了，武赫已经没有时间了，他不需要这个让他曾经愿意舍弃生命的女人。

 

他回头找到了等待他的恩彩，他们没有说话，他们只是静静的坐在那里。
语言真的无法表达吗？
下雪了，一切似乎都要被荡涤掉。
要分手时恩彩对武赫说
“我明天会来。后天也会来，再后天也会来，直到看腻了大叔为止。直到厌倦到适可而止的时候为止。会一直来看你的。所以，不要大叔随心所欲地让我来来去去。允要我过去，我就要过去，大叔让我走，我就要走。我不是你们随心所欲，不是任你们摇摆的芦苇。我也有所期盼也有想得到的，也有想做的。即使一忍再忍，也有无法忍受的。知道吗？我也是跟你们一样有感情的人类，不知道吧。我是，跟你们一样的人类。

“我爱你，我爱你，爱你，大叔，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你啊，大叔。爱你，爱你，爱你，爱你，爱你。”
在恩彩近乎歇斯底里的告白中武赫的世界崩溃了。武赫最后的生命是属于恩彩的。
“不应该回来的。曾经像被垃圾一样扔掉的人，就应该像垃圾一样找个地方静静地死去。

“妈妈，下辈子，下辈子，我一定会成为你最可爱，最听话，最聪明的儿子...
  石头，对不起，我爱你。”

武赫的死是注定，他也从未畏惧；

只是，遇见恩彩，爱上恩彩，让他无比希望生存...；或者，即使收折磨，也要干干净净；

“只要能让我在恩彩面前神采奕奕的，任何疼痛我都能忍受。这样频繁的疼痛，我恐怕是来日无多了吧。没关系，只要我能每次都潇洒地出现在恩彩面前就好了。”

“石头啊，大叔现在好丑，回家去吧...！

“活着真好，能听到你的声音真好——石头...

“石头啊，我知道这对你很残酷；但是现在的我，太丑了，还是原来那个帅帅的脸比较适合我。

“对不起，恩彩，不要怪我，就让我再自私这一次吧，因为我爱你。

 

可是其实回避对恩彩是不公平的，只有用自己余下不多的生命，完全的陪着恩彩；石头才能过上自己的生活...

 

“死亡也没什么可怕的，很正常的嘛。人本来就要死的。在两人相爱的时间里，哪怕是再短的时间，两人过得幸福美丽，这样过活就满足了。就这样浪费不多的时间，不觉得很冤枉么？所以大叔逃避我，我都知道的。但是大叔有一点没弄明白，留下来的人，怎么也都可以活下去的，可怜的只有离开的人。而且我是石头呀，很健忘、记性又差，脑子又不好。我啊，大概过一个月，可能就会忘掉...可能这一个月..很痛苦，但是，一个月以后，我又可以跟朋友一起说说笑笑，可以一起吃饭，可以看喜剧片，哈哈大笑...我会好好活下去的。所以啊，我...送走大叔以后，我还是会好好的。不要再让我有任何遗憾了。跟我一起玩吧大叔，绝对不要哭，也不要悲伤，尽最大的努力，欢快的..畅快的跟我一起玩吧！跟我一起玩吧大叔！....”

 

石头，不是说好一个月就忘记的吗，为什么过了一年之后，记忆还是如此清晰呢...

重新回到澳洲，重新走过初次相遇的大街，重新去到一起相拥睡过的地方...

还是会清楚的回到以前，还是会伤心，还是会在那个角落里看到大叔...

石头，没有办法做到吗...

石头，那还是选择自己要走的路...

终于有一次可以选择自己想要走的路，选择自己喜欢的人....

 

“即使活着，
  也极度孤独的他，
  无法把那样的他独自丢在那里，
  我的生涯中就这一次，
  要只想着我自己，
  要为我自己而活，
  我会接受惩罚的。
      ——宋恩彩”

   Rest in Peace

      I'm sorry,

     I love you

 

最后;
石头终于过上了自己的生活..
生活;
却还是一出悲劇...

好久没写中国字了，念西班牙语，想法语，写英语，看电影，上网，就这些事情充斥了我的整个3月。现在4月过去一半了，我最想做的事就是看一部电影然后大哭一场。寻求感动我的每个瞬间。鉴于这个是男版的生死恋，（很不喜欢这样给他下定义，sorry）我被感动得很严重，不亚于看完little miss sunshine之后坐在沙发上嚎啕大哭的场景。给五星是因为哭得太多。

最喜欢两个人相遇在十字路口，女孩小鸟依人的被裹在他的怀里，他却刚刚知道自己不久人世。她陶醉的闭上眼睛，抓住他的手臂，轻轻低下头。以前看到有死亡的情节我都是把他们当成drama来看。但是现在经历过一些事后，我开始正视这种生死离别：就像被砍断了手指，钻心的疼痛过后，是一生的残缺，是抚不平的伤口。以前老听别人唱一首老掉牙的句子。Till death do us apart. 现在真的可以感同身受到那种生与死的厚重感。“石头，好好睡啊。”他不强迫她，不给她压力，只求和这个美好的女孩度过余下的人生。忘掉那个支撑他一直活下去的动力：复仇。爱情，大多时候是痛苦的，但更是甜蜜的。对比苏志燮在澳洲与韩国的蜕变，街头的小痞子转眼成了情仇交融的王子。

他的眼神有一种厌世，绝望，叛逆与悲情。那有张力的脸，不需要言语，只有嘴唇的轻微移动，就让人感到一丝心酸中的快乐，稍纵即逝，取而代之的则是千百倍的沉痛。而恩彩确是唯一能给他那紧抿着的嘴唇带来微笑的事物。因为他的笑那么珍贵，每次看到他们在一起的时间，除了感受到不可多得的快乐，更多的是痛苦。对于苏苏来说，就是加重他对生活的渴望。认识到死亡对于他是多么的不公平。 “跟你玩，我可是拿心脏换来的。”因为有种种人物的介入，他们爱得虽然直接，但是很辛苦。他不做声色的履行着那秘密的复仇计划，却发现带给自己更大的痛苦。口香糖成了他的止疼片，仿佛吐掉那一口就可以释然，忘掉这一切。苏苏把自己身世隐藏的好好，却间接把这包沉重的情仇恩怨丢给观众。

配乐虽然旋律单一，但是经典。雪中花那首歌经典到不在话下。被几个过气的歌手都唱过。而那凌厉的小提琴版更是牵引主线的必需品。每次一响起就让人所有的感情都翻上心头。

最让人揪心的那一幕就是恩彩故地重游，走过他们当初飞奔过的街道，用手触摸那冰凉的铁丝网，仿佛那里还残存着他的温度。她站在那里，发怔的看着两人曾经蜷缩在一起的角落，回想她任性的喊那一声：OPPA！然后，镜头上移，苏苏和彩虹少女大步流星的走过她身边。“向之所欣，俯仰之间，已为陈迹。”这是何等的撕心裂肺啊。她已经不忍心在这边孤单的守候着已经不存在的他。“就这一次，我要为自己而活。”

两人那么的为什么非要挡子弹呢？？？为什么非要留一颗当成后患呢？？？如果没有开始的这一幕，两人的爱情将是多么美好啊。但是，正如恩彩所说，他为老婆挡子弹，是因为心里充满了爱，这就等于拥有这么多东西。真的是比谁都善良的苏苏。一直觉得第一集最开始那几个街头访问中，苏苏的回答最让人心疼，因为他是怀着爱看这一切。于是最后骑摩托回忆起当初要为妈妈做事的那段场景才更令人揪心吧。

打开电脑，重新加入这一段话，但是眼睛却像受了刺激不停的流泪，睁不开眼睛。“妈妈，我爱你，来世，我还要做妈妈可爱又听话的孩子。”他跪在妈妈的面前，如此发誓。他把对妈妈的爱化作一颗跳动的心，继续陪伴在她的左右。把这样的一部剧放在04年，第五十个国际收养年，它传达的主题我们都感受到了。被放弃的孩子们，无奈的父母们，是爱把他们连在一起。于是回归了韩国影视最推崇的主题，真善美。

可能不看这部韩剧，你绝对不会爱上他，但是看过之后，你就会被他和她吸引。这部片子从买来到真正拿来看，整整隔了一年之久，带着无聊打发时间的目的，却不自觉的陷了进去。2天没日没夜的看，抽了无数餐巾纸，耳边始终回荡着那首经典的雪花和大叔那忧郁的眼神，没看过的人无法体会。。。